Bahasa Indonesia
Namun, Bileam kemudian diberi peringatan keras atas pelanggarannya itu; keledai yang tidak bisa berbicara seperti manusia tiba-tiba mengeluarkan suara yang sama dengan suara manusia untuk mencegah kegilaan nabi itu.
Bahasa Yunani
ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωπου φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔλεγξιν <1649> δὲ <1161> ἔσχεν <2192> ἰδίας <2398> παρανομίας· <3892> ὑποζύγιον <5268> ἄφωνον <880> ἐν <1722> ἀνθρώπου <444> φωνῇ <5456> φθεγξάμενον <5350> ἐκώλυσεν <2967> τὴν <3588> τοῦ <3588> προφήτου <4396> παραφρονίαν. <3913>
Bahasa Arab
وَلَكِنَّهُ تَوَبَّخَ عَلَى مَعْصِيَتِهِ، لأَنَّ الْحِمَارَ الَّذِي لا يَتَكَلَّمُ نَطَقَ بِصَوْتِ إِنْسَانٍ، وَوَضَعَ حَدًّا لِجُنُونِ النَّبِيِّ.