Bahasa Indonesia
Jika demikian halnya, maka yang terjadi atas dirinya itu sama seperti ibarat berikut ini yang kebenarannya telah teruji: “Anjing kembali pada apa yang telah dimuntahkannya,” dan “Babi yang telah dimandikan, kembali berkubang di dalam lumpur.”
Bahasa Yunani
συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
συμβέβηκεν <4819> αὐτοῖς <846> τὸ <3588> τῆς <3588> ἀληθοῦς <227> παροιμίας, <3942> κύων <2965> ἐπιστρέψας <1994> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> ἴδιον <2398> ἐξέραμα, <1829> καί, <2532> ὗς <5300> λουσαμένη <3068> εἰς <1519> κυλισμὸν <2946> βορβόρου. <1004>
Bahasa Arab
فَيَنْطَبِقُ عَلَيْهِ الْمَثَلُ الصَّادِقُ الَّذِي يَقُولُ: "كَلْبٌ رَجَعَ لِيَأْكُلَ مَا تَقَيَّأَهُ" وَالآخَرُ الَّذِي يَقُولُ: "اِغْسِلِ الْخِنْزِيرَةَ، تَعُودُ تَتَمَرَّغُ فِي الْوَحْلِ."