Bahasa Indonesia
ketika orang benar itu tinggal di antara mereka, apa yang dilihat dan didengarnya hari lepas hari, yaitu perbuatan-perbuatan mereka yang tidak tunduk pada hukum Allah, menyengsarakan jiwanya yang benar.
Bahasa Yunani
βλεμματι γαρ και ακοη ο δικαιος ενκατοικων εν αυτοις ημεραν εξ ημερας ψυχην δικαιαν ανομοις εργοις εβασανιζεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
βλέμματι <990> γὰρ <1063> καὶ <2532> ἀκοῇ <189> ὁ <3588> δίκαιος <1342> ἐνκατοικῶν <1460> ἐν <1722> αὐτοῖς <846> ἡμέραν <2250> ἐξ <1537> ἡμέρας <2250> ψυχὴν <5590> δικαίαν <1342> ἀνόμοις <459> ἔργοις <2041> ἐβασάνιζεν· <928>
Bahasa Arab
فَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ سَاكِنًا بَيْنَهُمْ، وَكَانَ كُلَّ يَوْمٍ يَرَى وَيَسْمَعُ مَا يَحْدُثُ، فَتَتَعَذَّبُ نَفْسُهُ الصَّالِحَةُ مِنْ أَعْمَالِهِمِ الشِّرِّيرَةِ.