Bahasa Indonesia
Tetapi, Itai menjawab raja demikian, “Demi ALLAH yang hidup dan demi hidup Tuanku Raja, sesungguhnya di mana pun Tuanku Raja berada, baik hidup atau mati, di situ pulalah hambamu akan berada.”
Bahasa Ibrani
וַיַּעַן אִתַּי אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמַר חַי־יְהוָה וְחֵי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ כִּי אִם־בִּמְקֹום אֲשֶׁר יִהְיֶה־שָּׁם ׀ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אִם־לְמָוֶת אִם־לְחַיִּים כִּי־שָׁם יִהְיֶה עַבְדֶּךָ׃
Strong Ibrani
<05650> <01961> <08033> <03588> <02416> <0518> <04194> <0518> <04428> <0113> <08033> <01961> <0834> <04725> <0518> <03588> <04428> <0113> <02416> <03068> <02416> <0559> <04428> <0853> <0863> <06030>
Bahasa Arab
فاجاب اتّاي الملك وقال حيّ هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا.