Bahasa Indonesia
Perkataan semua orang Israil itu pun sampai kepada raja di kediamannya. Kemudian, Raja Daud menyuruh orang menemui Zadok dan Abyatar, imam-imam itu, dengan pesan, “Katakanlah kepada para tua-tua Yuda demikian, ‘Mengapa kamu menjadi yang terakhir dalam hal membawa raja kembali ke istananya?
Bahasa Ibrani
x(19-12)x וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד לַח אֶל־צָדֹוק וְאֶל־אֶבְיָתָר הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר דַּבְּרוּ אֶל־זִקְנֵי יְהוּדָה לֵאמֹר לָמָּה תִהְיוּ אַחֲרֹנִים לְהָשִׁיב אֶת־הַמֶּלֶךְ אֶל־בֵּיתֹו וּדְבַר כָּל־יִשְׂרָאֵל בָּא אֶל־הַמֶּלֶךְ אֶל־בֵּיתֹו׃
Strong Ibrani
<01004> <0413> <04428> <0413> <0935> <03478> <03605> <01697> <01004> <0413> <04428> <0853> <07725> <0314> <01961> <04100> <0559> <03063> <02205> <0413> <01696> <0559> <03548> <054> <0413> <06659> <0413> <07971> <01732> <04428> (19:12)
Bahasa Arab
وارسل الملك داود الى صادوق وابياثار الكاهنين قائلا كلما شيوخ يهوذا قائلين لماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك الى بيته وقد أتى كلام جميع اسرائيل الى الملك في بيته.