Bahasa Indonesia
Sebagaimana Tuanku lihat kaki dan jari-jarinya separuh dari tanah liat tukang periuk dan separuh dari besi, demikianlah kerajaan itu akan terbagi. Tetapi, kekuatan besi akan tetap ada di dalamnya sebagaimana Tuanku lihat besi itu bercampur dengan tanah liat.
Bahasa Ibrani
וְדִי־חֲזַיְתָה רַגְלַיָּא וְאֶצְבְּעָתָא [מִנְּהֹון כ] (מִנְּהֵן ק) חֲסַף דִּי־פֶחָר [וּמִנְּהֹון כ] (וּמִנְּהֵין ק) פַּרְזֶל מַלְכוּ פְלִיגָה תֶּהֱוֵה וּמִן־נִצְבְּתָא דִי פַרְזְלָא לֶהֱוֵא־בַהּ כָּל־קֳבֵל דִּי חֲזַיְתָה פַּרְזְלָא מְעָרַב בַּחֲסַף טִינָא׃
Strong Ibrani
<02917> <02635> <06151> <06523> <02370> <01768> <06903> <03606> <0> <01934> <06523> <01768> <05326> <04481> <01934> <06386> <04437> <06523> <04480> <06353> <01768> <02635> <04481> <0677> <07271> <02370> <01768>
Bahasa Arab
وبما رأيت القدمين والاصابع بعضها من خزف والبعض من حديد فالمملكة تكون منقسمة ويكون فيها قوة الحديد من حيث انك رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين.