Bahasa Indonesia
Tetapi, kalaupun tidak, harap Tuanku Raja maklum bahwa kami tidak mau beribadah kepada dewa-dewa Tuanku dan tidak mau menyembah patung emas yang telah Tuanku dirikan itu.”
Bahasa Ibrani
וְהֵן לָא יְדִיעַ לֶהֱוֵא־לָךְ מַלְכָּא דִּי לֵאלָהָיִךְ לָא־ [אִיתַיְנָא כ] (אִיתַנָא ק) פָלְחִין וּלְצֶלֶם דַּהֲבָא דִּי הֲקֵימְתָּ לָא נִסְגֻּד׃ ס
Strong Ibrani
<05457> <03809> <06966> <01768> <01722> <06755> <06399> <0383> <03809> <0426> <01768> <04430> <0> <01934> <03046> <03809> <02006>
Bahasa Arab
والا فليكن معلوما لك ايها الملك اننا لا نعبد آلهتك ولا نسجد لتمثال الذهب الذي نصبته