Bahasa Indonesia
Setelah itu, mereka menghadap raja dan berbicara kepadanya mengenai titah larangan raja, “Bukankah Tuanku telah menandatangani titah larangan supaya setiap orang yang dalam tiga puluh hari ini memohonkan sesuatu kepada dewa atau manusia mana pun, selain Tuanku Raja harus dicampakkan ke dalam gua singa?” Jawab raja, “Hal itu benar sesuai dengan hukum orang Media dan orang Persia yang tidak dapat dicabut kembali.”
Bahasa Ibrani
x(6-13)x בֵּאדַיִן קְרִיבוּ וְאָמְרִין קֳדָם־מַלְכָּא עַל־אֱסָר מַלְכָּא הֲלָא אֱסָר רְשַׁמְתָּ דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי־יִבְעֵה מִן־כָּל־אֱלָהּ וֶאֱנָשׁ עַד־יֹומִין תְּלָתִין לָהֵן מִנָּךְ מַלְכָּא יִתְרְמֵא לְגֹוב אַרְיָותָא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר יַצִּיבָא מִלְּתָא כְּדָת־מָדַי וּפָרַס דִּי־לָא תֶעְדֵּא׃
Strong Ibrani
<05709> <03809> <01768> <06540> <04076> <01882> <04406> <03330> <0560> <04430> <06032> <0744> <01358> <07412> <04430> <04481> <03861> <08533> <03118> <05705> <0606> <0426> <03606> <04481> <01156> <01768> <0606> <03606> <01768> <07560> <0633> <03809> <04430> <0633> <05922> <04430> <06925> <0560> <07127> <0116> (6:13)
Bahasa Arab
فتقدموا وتكلموا قدام الملك في نهي الملك. ألم تمض ايها الملك نهيا بان كل انسان يطلب من اله او انسان حتى ثلاثين يوما الا منك ايها الملك يطرح في جب الأسود. فاجاب الملك وقال الامر صحيح كشريعة مادي وفارس التي لا تنسخ.