Bahasa Indonesia
Kemudian, mereka berkata kepada raja, “Daniel, salah seorang buangan dari bani Yuda, tidak mengindahkan Tuanku Raja atau titah larangan yang telah ditandatangani Tuanku. Tiga kali sehari ia memanjatkan doa.”
Bahasa Ibrani
x(6-14)x בֵּאדַיִן עֲנֹו וְאָמְרִין קֳדָם מַלְכָּא דִּי דָנִיֵּאל דִּי מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד לָא־שָׂם [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) מַלְכָּא טְעֵם וְעַל־אֱסָרָא דִּי רְשַׁמְתָּ וְזִמְנִין תְּלָתָה בְּיֹומָא בָּעֵא בָּעוּתֵהּ׃
Strong Ibrani
<01159> <01156> <03118> <08532> <02166> <07560> <01768> <0633> <05922> <02942> <04430> <05921> <07761> <03809> <03061> <01768> <01547> <01123> <04481> <01768> <01841> <01768> <04430> <06925> <0560> <06032> <0116> (6:14)
Bahasa Arab
حينئذ اجابوا وقالوا قدام الملك ان دانيال الذي من بني سبي يهوذا لم يجعل لك ايها الملك اعتبارا ولا للنهي الذي امضيته بل ثلاث مرات في اليوم يطلب طلبته.