Bahasa Indonesia
Maka, raja memberi perintah supaya Daniel dibawa dan dicampakkan ke dalam gua singa. Kata raja kepada Daniel, “Kiranya Tuhanmu, yang selalu kausembah, melepaskan engkau!”
Bahasa Ibrani
x(6-17)x בֵּאדַיִן מַלְכָּא אֲמַר וְהַיְתִיו לְדָנִיֵּאל וּרְמֹו לְגֻבָּא דִּי אַרְיָוָתָא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל אֱלָהָךְ דִּי [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ ק) פָּלַח־לֵהּ בִּתְדִירָא הוּא יְשֵׁיזְבִנָּךְ׃
Strong Ibrani
<07804> <01932> <08411> <0> <06399> <0607> <01768> <0426> <01841> <0560> <04430> <06032> <0744> <01768> <01358> <07412> <01841> <0858> <0560> <04430> <0116> (6:17)
Bahasa Arab
حينئذ امر الملك فاحضروا دانيال وطرحوه في جب الأسود. اجاب الملك وقال لدانيال ان الهك الذي تعبده دائما هو ينجيك.