Bahasa Indonesia
Lalu, Zeres, istrinya, dan semua sahabatnya berkata kepadanya, “Suruhlah orang membuat tiang kayu setinggi lima puluh hasta dan besok pagi berbicaralah kepada raja supaya Mordekhai disulakan pada tiang itu. Kemudian, barulah Tuan dapat pergi dengan gembira bersama raja ke perjamuan itu.” Usul itu dipandang baik oleh Haman, lalu disuruhnya orang membuat tiang kayu itu.
Bahasa Ibrani
וַתֹּאמֶר לֹו זֶרֶשׁ אִשְׁתֹּו וְכָל־אֹהֲבָיו יַעֲשׂוּ־עֵץ גָּבֹהַּ חֲמִשִּׁים אַמָּה וּבַבֹּקֶר ׀ אֱמֹר לַמֶּלֶךְ וְיִתְלוּ אֶת־מָרְדֳּכַי עָלָיו וּבֹא־עִם־הַמֶּלֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּה שָׂמֵחַ וַיִּיטַב הַדָּבָר לִפְנֵי הָמָן וַיַּעַשׂ הָעֵץ׃ פ
Strong Ibrani
<06086> <06213> <02001> <06440> <01697> <03190> <08056> <04960> <0413> <04428> <05973> <0935> <05921> <04782> <0853> <08518> <04428> <0559> <01242> <0520> <02572> <01364> <06086> <06213> <0157> <03605> <0802> <02238> <0> <0559>
Bahasa Arab
فقالت له زرش زوجته وكل احبائه فليعملوا خشبة ارتفاعها خمسون ذراعا وفي الصباح قل للملك ان يصلبوا مردخاي عليها ثم ادخل مع الملك الى الوليمة فرحا. فحسن الكلام عند هامان وعمل الخشبة