Bahasa Indonesia
Aku sangat bergembira di dalam Tuhan sebab sekarang, setelah sekian lama, perhatianmu terhadap aku tumbuh kembali. Memang sejak dahulu pun kamu sudah menunjukkan perhatian, hanya kamu tidak memiliki kesempatan.
Bahasa Yunani
εχαρην δε εν κυριω μεγαλως οτι ηδη ποτε ανεθαλετε το υπερ εμου φρονειν εφ ω και εφρονειτε ηκαιρεισθε δε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἐχάρην <5463> δὲ <1161> ἐν <1722> κυρίῳ <2962> μεγάλως <3171> ὅτι <3754> ἤδη <2235> ποτὲ <4218> ἀνεθάλετε <330> τὸ <3588> ὑπὲρ <5228> ἐμοῦ <1473> φρονεῖν, <5426> ἐφ’ <1909> ᾧ <3739> καὶ <2532> ἐφρονεῖτε <5426> ἠκαιρεῖσθε <170> δέ. <1161>
Bahasa Arab
لَقَدْ مَلَأَنِي الْمَسِيحُ بِالْفَرَحِ لأَنَّكُمُ الآنَ، بَعْدَ كُلِّ هَذَا الْوَقْتِ الطَّوِيلِ، أَظْهَرْتُمْ اِهْتِمَامَكُمْ بِي مَرَّةً أُخْرَى. أَنْتُمْ لَمْ تُهْمِلُونِي، إِنَّمَا لَمْ تَتَوَفَّرْ لَكُمُ الْفُرْصَةُ لِكَيْ تُعَبِّرُوا عَنْ ذَلِكَ.