Bahasa Indonesia
Aku tahu bagaimana rasanya hidup dalam kesederhanaan dan tahu pula bagaimana rasanya hidup dalam kelimpahan. Dalam keadaan apa pun, baik kenyang maupun lapar, baik kelimpahan maupun kekurangan, aku sudah menemukan rahasia untuk merasa puas.
Bahasa Yunani
οιδα και ταπεινουσθαι οιδα και περισσευειν εν παντι και εν πασιν μεμυημαι και χορταζεσθαι και πειναν και περισσευειν και υστερεισθαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἶδα <1492> καὶ <2532> ταπεινοῦσθαι, <5013> οἶδα <1492> καὶ <2532> περισσεύειν· <4052> ἐν <1722> παντὶ <3956> καὶ <2532> ἐν <1722> πᾶσιν <3956> μεμύημαι <3453> καὶ <2532> χορτάζεσθαι <5526> καὶ <2532> πεινᾶν, <3983> καὶ <2532> περισσεύειν <4052> καὶ <2532> ὑστερεῖσθαι. <5302>
Bahasa Arab
أَنَا أَعْرِفُ كَيْفَ أَعِيشُ فِي عُسْرٍ أَوْ فِي يُسْرٍ. لَقَدْ تَعَلَّمْتُ هَذَا السِّرَّ: أَنْ أَكُونَ قَنُوعًا مَهْمَا كَانَتِ الأَحْوَالُ وَالظُّرُوفُ، سَوَاءٌ كُنْتُ شَبْعَانَ أَوْ جَوْعَانَ، سَوَاءٌ كُنْتُ فِي سَعَةٍ أَوْ فِي عَوَزٍ.