Bahasa Indonesia
Dari pihak orang-orang yang terpandang (aku tidak peduli dengan kedudukan mereka yang terpandang karena Allah tidak menerima orang dengan memandang rupa), tidak ada satu hal pun yang mereka tambahkan pada Injil yang kusampaikan.
Bahasa Yunani
απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον ο θεος ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπὸ <575> δὲ <1161> τῶν <3588> δοκούντων <1380> εἶναί <1510> τι, <5100> ὁποῖοί <3697> ποτε <4218> ἦσαν <1510> οὐδέν <3762> μοι <1473> διαφέρει· <1308> πρόσωπον <4383> ὁ <3588> θεὸς <2316> ἀνθρώπου <444> οὐ <3756> λαμβάνει <2983> ἐμοὶ <1473> γὰρ <1063> οἱ <3588> δοκοῦντες <1380> οὐδὲν <3762> προσανέθεντο, <4323>
Bahasa Arab
أَمَّا الَّذِينَ يَبْدُو أَنَّ لَهُمْ أَهَمِيَّةً فَلَمْ يَقْتَرِحُوا عَلَيَّ أَيَّ شَيءٍ جَدِيدٍ. وَمَكَانَتُهُمْ هذِهِ لَيْسَ لَهَا قِيمَةٌ عِنْدِي، كَمَا أَنَّ اللهَ أَيْضًا لا تَهُمُّهُ مَرَاكِزُ النَّاسِ.