Bahasa Indonesia
Maka, ia menyatakan kepadanya segala rahasianya, katanya, “Pisau cukur belum pernah menyentuh kepalaku karena aku ini seorang nazir Allah sejak dari kandungan ibuku. Jika rambutku dicukur, maka kekuatanku akan hilang. Aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti semua orang lain.”
Bahasa Ibrani
וַיַּגֶּד־לָהּ אֶת־כָּל־לִבֹּו וַיֹּאמֶר לָהּ מֹורָה לֹא־עָלָה עַל־רֹאשִׁי כִּי־נְזִיר אֱלֹהִים אֲנִי מִבֶּטֶן אִמִּי אִם־גֻּלַּחְתִּי וְסָר מִמֶּנִּי כֹחִי וְחָלִיתִי וְהָיִיתִי כְּכָל־הָאָדָם׃
Strong Ibrani
<0120> <03605> <01961> <02470> <03581> <04480> <05493> <01548> <0518> <0517> <0990> <0589> <0430> <05139> <03588> <07218> <05921> <05927> <03808> <04177> <0> <0559> <03820> <03605> <0853> <0> <05046>
Bahasa Arab
فكشف لها كل قلبه وقال لها لم يعل موسى راسي لاني نذير الله من بطن امي. فان حلقت تفارقني قوتي واضعف واصير كاحد الناس.