Bahasa Indonesia
“Tolong tanyakan kepada seluruh warga Sikhem, ‘Manakah yang lebih baik bagimu: diperintah oleh semua anak Yerubaal yang tujuh puluh orang itu, atau diperintah oleh satu orang saja?’ Ingat pula bahwa aku ini darah dagingmu sendiri.”
Bahasa Ibrani
דַּבְּרוּ־נָא בְּאָזְנֵי כָל־בַּעֲלֵי שְׁכֶם מַה־טֹּוב לָכֶם הַמְשֹׁל בָּכֶם שִׁבְעִים אִישׁ כֹּל בְּנֵי יְרֻבַּעַל אִם־מְשֹׁל בָּכֶם אִישׁ אֶחָד וּזְכַרְתֶּם כִּי־עַצְמֵכֶם וּבְשַׂרְכֶם אָנִי׃
Strong Ibrani
<0589> <01320> <06106> <03588> <02142> <0259> <0376> <0> <04910> <0518> <03378> <01121> <03605> <0376> <07657> <0> <04910> <0> <02896> <04100> <07927> <01167> <03605> <0241> <04994> <01696>
Bahasa Arab
تكلموا الآن في آذان جميع اهل شكيم. ايما هو خير لكم. أأن يتسلط عليكم سبعون رجلا جميع بني يربعل ام ان يتسلط عليكم رجل واحد. واذكروا اني انا عظمكم ولحمكم.