Bahasa Indonesia
Allah mendengar suara anak itu, lalu Malaikat Allah memanggil Hajar dari langit. Sabda-Nya kepadanya, “Ada apa dengan kamu, Hajar? Jangan takut karena Allah mendengar suara anak itu dari tempat ia terbaring.
Bahasa Ibrani
וַיִּשְׁמַע אֱלֹהִים אֶת־קֹול הַנַּעַר וַיִּקְרָא מַלְאַךְ אֱלֹהִים ׀ אֶל־הָגָר מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר לָהּ מַה־לָּךְ הָגָר אַל־תִּירְאִי כִּי־שָׁמַע אֱלֹהִים אֶל־קֹול הַנַּעַר בַּאֲשֶׁר הוּא־שָׁם׃
Strong Ibrani
<08033> <01931> <0834> <05288> <06963> <0413> <0430> <08085> <03588> <03372> <0408> <01904> <0> <04100> <0> <0559> <08064> <04480> <01904> <0413> <0430> <04397> <07121> <05288> <06963> <0853> <0430> <08085>
Bahasa Arab
فسمع الله صوت الغلام. ونادى ملاك الله هاجر من السماء وقال لها ما لك يا هاجر. لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو.