Bahasa Indonesia
Ibrahim pun bangun pagi-pagi. Dipasangnya pelana pada keledainya, lalu diajaknya dua orang hambanya untuk menyertainya, dan juga Ishak, anaknya. Ia membelah kayu untuk kurban bakaran, lalu segera berangkat menuju tempat yang disebutkan Allah kepadanya.
Bahasa Ibrani
וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־חֲמֹרֹו וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי נְעָרָיו אִתֹּו וְאֵת יִצְחָק בְּנֹו וַיְבַקַּע עֲצֵי עֹלָה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־אָמַר־לֹו הָאֱלֹהִים׃
Strong Ibrani
<0430> <0> <0559> <0834> <04725> <0413> <01980> <06965> <05930> <06086> <01234> <01121> <03327> <0853> <0854> <05288> <08147> <0853> <03947> <02543> <0853> <02280> <01242> <085> <07925>
Bahasa Arab
فبكّر ابراهيم صباحا وشدّ على حماره واخذ اثنين من غلمانه معه واسحق ابنه وشقّق حطبا لمحرقة وقام وذهب الى الموضع الذي قال له الله.