Bahasa Indonesia
Saat burung merpati itu pulang mendapatkan Nuh pada petang harinya, tampak sehelai daun zaitun yang baru dipetik ada di paruhnya. Maka, tahulah Nuh bahwa air telah surut dari bumi.
Bahasa Ibrani
וַתָּבֹא אֵלָיו הַיֹּונָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה־זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי־קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ׃
Strong Ibrani
<0776> <05921> <04325> <07043> <03588> <05146> <03045> <06310> <02965> <02132> <05929> <02009> <06153> <06256> <03123> <0413> <0935>
Bahasa Arab
فأتت اليه الحمامة عند المساء واذا ورقة زيتون خضراء في فمها. فعلم نوح ان المياه قد قلّت عن الارض.