Bahasa Indonesia
ALLAH menerima persembahan yang harum aromanya itu. Kemudian, berfirmanlah ALLAH dalam hati-Nya, “Aku tidak akan lagi mengutuk bumi ini karena manusia sekalipun niat hati manusia itu jahat sejak kecilnya. Aku tidak akan lagi membinasakan segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan.
Bahasa Ibrani
וַיָּרַח יְהוָה אֶת־רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־לִבֹּו לֹא־אֹסִף לְקַלֵּל עֹוד אֶת־הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹא־אֹסִף עֹוד לְהַכֹּות אֶת־כָּל־חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי׃
Strong Ibrani
<06213> <0834> <02416> <03605> <0853> <05221> <05750> <03254> <03808> <05271> <07451> <0120> <03820> <03336> <03588> <0120> <05668> <0127> <0853> <05750> <07043> <03254> <03808> <03820> <0413> <03068> <0559> <05207> <07381> <0853> <03068> <07306>
Bahasa Arab
فتنسم الرب رائحة الرضا. وقال الرب في قلبه لا اعود العن الارض ايضا من اجل الانسان لان تصوّر قلب الانسان شرير منذ حداثته. ولا اعود ايضا أميت كل حيّ كما فعلت.