Bahasa Indonesia
“Hai Tuan-tuan! Mengapa kamu berbuat ini? Kami ini manusia juga, sama seperti kamu. Kami membawa kabar baik untukmu supaya kamu meninggalkan hal-hal yang sia-sia ini dan datang kepada Allah, Tuhan yang hidup, pencipta langit, bumi, dan laut dengan semua yang ada di dalamnya.
Bahasa Yunani
και λεγοντες ανδρες τι ταυτα ποιειτε και ημεις ομοιοπαθεις εσμεν υμιν ανθρωποι ευαγγελιζομενοι υμας απο τουτων των ματαιων επιστρεφειν επι θεον ζωντα ος εποιησεν τον ουρανον και την γην και την θαλασσαν και παντα τα εν αυτοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> λέγοντες, <3004> ἄνδρες, <435> τί <5101> ταῦτα <3778> ποιεῖτε; <4160> καὶ <2532> ἡμεῖς <2249> ὁμοιοπαθεῖς <3663> ἐσμεν <1510> ὑμῖν <5210> ἄνθρωποι, <444> εὐαγγελιζόμενοι <2097> ὑμᾶς <5210> ἀπὸ <575> τούτων <3778> τῶν <3588> ματαίων <3152> ἐπιστρέφειν <1994> ἐπὶ <1909> θεὸν <2316> ζῶντα <2198> ὃς <3739> ἐποίησεν <4160> τὸν <3588> οὐρανὸν <3772> καὶ <2532> τὴν <3588> γῆν <1093> καὶ <2532> τὴν <3588> θάλασσαν <2281> καὶ <2532> πάντα <3956> τὰ <3588> ἐν <1722> αὐτοῖς· <846>
Bahasa Arab
وَهُمَا يَصِيحَانِ: "أَيُّهَا النَّاسُ، لِمَاذَا تَعْمَلُونَ هَذَا؟ نَحْنُ مُجَرَّدُ بَشَرٍ مِثْلُكُمْ، وَنَحْنُ نُبَلِّغُكُمُ الْبُشْرَى لِكَيْ تَرْجِعُوا عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ الْفَارِغَةِ إِلَى الإِلَهِ الْحَيِّ الَّذِي صَنَعَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا.