Bahasa Indonesia
sebab karena Dialah kita hidup, kita bergerak, dan kita ada. Seperti yang sudah dikatakan oleh beberapa dari antara para pujanggamu demikian, ‘Karena kita ini adalah bangsa yang dijadikan oleh Allah juga.’
Bahasa Yunani
εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασιν του γαρ και γενος εσμεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> αὐτῷ <846> γὰρ <1063> ζῶμεν <2198> καὶ <2532> κινούμεθα <2795> καὶ <2532> ἐσμέν, <1510> ὡς <5613> καί <2532> τινες <5100> τῶν <3588> καθ’ <2596> ὑμᾶς <5210> ποιητῶν <4163> εἰρήκασιν, <2046> τοῦ <3588> γὰρ <1063> καὶ <2532> γένος <1085> ἐσμέν. <1510>
Bahasa Arab
لأَنَّنَا فِيهِ نَحْيَا وَنَتَحَرَّكُ وَنُوجَدُ. وَكَمَا قَالَ أَحَدُ شُعَرَائِكُمْ: نَحْنُ قَبَسٌ مِنْهُ.