Bahasa Indonesia
Para anggota Mahkamah itu heran melihat keberanian Petrus dan Yahya karena mereka tahu bahwa kedua rasul itu adalah orang biasa yang tak berpendidikan. Mereka pun mengenal keduanya sebagai orang yang selalu bersama-sama dengan Isa.
Bahasa Yunani
θεωρουντες δε την του πετρου παρρησιαν και ιωαννου και καταλαβομενοι οτι ανθρωποι αγραμματοι εισιν και ιδιωται εθαυμαζον επεγινωσκον τε αυτους οτι συν τω ιησου ησαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Θεωροῦντες <2334> δὲ <1161> τὴν <3588> τοῦ <3588> Πέτρου <4074> παρρησίαν <3954> καὶ <2532> Ἰωάννου, <2491> καὶ <2532> καταλαβόμενοι <2638> ὅτι <3754> ἄνθρωποι <444> ἀγράμματοί <62> εἰσιν <1510> καὶ <2532> ἰδιῶται, <2399> ἐθαύμαζον <2296> ἐπεγίνωσκόν <1921> τε <5037> αὐτοὺς <846> ὅτι <3754> σὺν <4862> τῷ <3588> Ἰησοῦ <2424> ἦσαν· <1510>
Bahasa Arab
فَلَمَّا رَأَوْا شَجَاعَةَ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا، وَعَرَفُوا أَنَّهُمَا مِنْ عَامَّةِ الشَّعْبِ وَغَيْرُ مُتَعَلِّمَيْنِ، تَعَجَّبُوا وَأَدْرَكُوا أَنَّهُمَا مِنْ أَصْحَابِ عِيسَـى.