Bahasa Indonesia
“Kami melarang kamu dengan keras supaya tidak lagi mengajar orang-orang dengan memakai nama itu. Akan tetapi, sekarang, lihat! Kamu sudah menyebarkan ajaranmu itu di seluruh Yerusalem dan kamu mau melemparkan tanggung jawab atas kematian orang itu ke atas kami.”
Bahasa Yunani
λεγων παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγων, <3004> παραγγελίᾳ <3852> παρηγγείλαμεν <3853> ὑμῖν <5210> μὴ <3361> διδάσκειν <1321> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> ὀνόματι <3686> τούτῳ; <3778> καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> πεπληρώκατε <4137> τὴν <3588> Ἱερουσαλὴμ <2419> τῆς <3588> διδαχῆς <1322> ὑμῶν, <5210> καὶ <2532> βούλεσθε <1014> ἐπαγαγεῖν <1863> ἐφ’ <1909> ἡμᾶς <2249> τὸ <3588> αἷμα <129> τοῦ <3588> ἀνθρώπου <444> τούτου. <3778>
Bahasa Arab
وَقَالَ: "نَحْنُ أَمَرْنَاكُمْ أَنْ لا تُعَلِّمُوا بِهَذَا الاسْمِ، لَكِنَّكُمْ مَلأْتُمُ الْقُدْسَ بِتَعْلِيمِكُمْ، وَتُرِيدُونَ أَنْ تُلْقُوا عَلَيْنَا مَسْئُولِيَّةَ قَتْلِ هَذَا الرَّجُلِ!"