Bahasa Indonesia
Al-Masih itulah yang kami beritakan kepada setiap orang. Kami menasihati dan mengajar mereka dengan seluruh kemampuan akal budi kami supaya kami dapat mempersembahkan mereka kepada Allah sebagai orang-orang yang dewasa di dalam Al-Masih.
Bahasa Yunani
ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃν <3739> ἡμεῖς <2249> καταγγέλλομεν <2605> νουθετοῦντες <3560> πάντα <3956> ἄνθρωπον <444> καὶ <2532> διδάσκοντες <1321> πάντα <3956> ἄνθρωπον <444> ἐν <1722> πάσῃ <3956> σοφίᾳ, <4678> ἵνα <2443> παραστήσωμεν <3936> πάντα <3956> ἄνθρωπον <444> τέλειον <5046> ἐν <1722> Χριστῷ· <5547>
Bahasa Arab
فَنَحْنُ نُبَشِّرُ الْجَمِيعَ بِالْمَسِيحِ، وَنُرْشِدُهُمْ وَنُعَلِّمُهُمْ بِكُلِّ حِكْمَةٍ، لِكَيْ نُقَدِّمَ الْجَمِيعَ للهِ كَامِلِينَ بِوَاسِطَةِ الْمَسِيحِ.