Bahasa Indonesia
Malaikat itu datang menemui Maryam dan berkata, “Salam, hai engkau, yang memperoleh anugerah. Tuhan besertamu.”
Bahasa Yunani
και εισελθων προς αυτην ο αγγελοσ ειπεν χαιρε κεχαριτωμενη ο κυριος μετα σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἰσελθὼν <1525> πρὸς <4314> αὐτὴν <846> ὁ <3588> ἄγγελος <32> εἶπεν· <3004> χαῖρε, <5463> κεχαριτωμένη, <5487> ὁ <3588> κύριος <2962> μετὰ <3326> σοῦ. <4771>
Bahasa Arab
فَجَاءَ وَقَالَ لَهَا: "السَّلامُ أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! الْمَوْلَى مَعَكِ."