Bahasa Indonesia
Kemudian, seorang Samaria yang sedang dalam perjalanan sampai pula ke tempat itu. Ketika ia melihat orang yang dirampok itu, ia merasa kasihan terhadapnya.
Bahasa Yunani
σαμαριτης δε τις οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων εσπλαγχνισθη
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Σαμαρίτης <4541> δέ <1161> τις <5100> ὁδεύων <3593> ἦλθεν <2064> κατ’ <2596> αὐτὸν <846> καὶ <2532> ἰδὼν <3708> ἐσπλαγχνίσθη, <4697>
Bahasa Arab
لَكِنَّ سَامِرِيًّا كَانَ مُسَافِرًا، وَصَلَ عِنْدَ الرَّجُلِ، فَلَمَّا رَآهُ أَشْفَقَ عَلَيْهِ.