Bahasa Indonesia
Dari antara ketiga orang itu, menurut pendapatmu, manakah sesama manusia dari orang yang dirampok oleh para penyamun itu?”
Bahasa Yunani
τις τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντος εις τους ληστας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τίς <5101> τούτων <3778> τῶν <3588> τριῶν <5140> πλησίον <4139> δοκεῖ <1380> σοι <4771> γεγονέναι <1096> τοῦ <3588> ἐμπεσόντος <1706> εἰς <1519> τοὺς <3588> λῃστάς; <3027>
Bahasa Arab
"فَفِي رَأْيِكَ، أَيُّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلاءِ الثَّلاثَةِ، قَامَ بِالْوَاجِبِ نَحْوَ الَّذِي وَقَعَ فِي أَيْدِي اللُّصُوصِ؟"