Bahasa Indonesia
Tetapi, hanya satu hal yang perlu, dan Maryam telah memilih yang terbaik, yang tidak akan diambil darinya.”
Bahasa Yunani
ενος δε εστιν χρεια μαρια γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφαιρεθησεται αυτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἑνὸς <1520> δέ <1161> ἐστιν <1510> χρεία· <5532> Μαρία <3137> γὰρ <1063> τὴν <3588> ἀγαθὴν <18> μερίδα <3310> ἐξελέξατο, <1586> ἥτις <3748> οὐκ <3756> ἀφαιρεθήσεται <851> αὐτῆς. <846>
Bahasa Arab
مَعَ أَنَّ الْحَاجَةَ إِلَى أَمْرٍ وَاحِدٍ. مَرْيَمُ اخْتَارَتْ أَحْسَنَ نَصِيبٍ، وَلَنْ يُؤْخَذَ مِنْهَا."