Bahasa Indonesia
Kemudian, Isa menyampaikan suatu ibarat kepada mereka, sabda-Nya, “Ada seorang kaya. Ia mempunyai tanah yang memberi hasil berlimpah-limpah.
Bahasa Yunani
ειπεν δε παραβολην προς αυτους λεγων ανθρωπου τινος πλουσιου ευφορησεν η χωρα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Εἶπεν <3004> δὲ <1161> παραβολὴν <3850> πρὸς <4314> αὐτοὺς <846> λέγων· <3004> ἀνθρώπου <444> τινὸς <5100> πλουσίου <4145> εὐφόρησεν <2164> ἡ <3588> χώρα. <5561>
Bahasa Arab
وَضَرَبَ لَهُمْ هَذَا الْمَثَلَ: "رَجُلٌ غَنِيٌّ، أَنْتَجَتْ أَرْضُهُ مَحْصُولا وَفِيرًا.