Bahasa Indonesia
Orang yang berusaha memelihara nyawanya akan kehilangan nyawanya, dan orang yang kehilangan nyawanya justru akan menyelamatkan nyawanya.
Bahasa Yunani
ος εαν ζητηση την ψυχην αυτου περιποιησασθαι απολεσει αυτην και ος εαν απολεσει ζωογονησει αυτην
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὃς <3739> ἐὰν <1437> ζητήσῃ <2212> τὴν <3588> ψυχὴν <5590> αὐτοῦ <846> περιποιήσασθαι, <4046> ἀπολέσει <622> αὐτήν, <846> καὶ <2532> ὃς <3739> ἐὰν <1437> ἀπολέσει, <622> ζῳογονήσει <2225> αὐτήν. <846>
Bahasa Arab
مَنْ أَرَادَ أَنْ يَحْفَظَ حَيَاتَهُ يَفْقِدُهَا. أَمَّا مَنْ فَقَدَ حيَاتَهُ، فَإِنَّهُ يَحْفَظُهَا.