Bahasa Indonesia
Sabda-Nya, “Ada dua orang pergi ke Bait Allah untuk berdoa. Seorang di antaranya adalah orang dari mazhab Farisi dan yang lainnya adalah pemungut cukai.
Bahasa Yunani
ανθρωποι δυο ανεβησαν εις το ιερον προσευξασθαι ο εις φαρισαιος και ο ετερος τελωνης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἄνθρωποι <444> δύο <1417> ἀνέβησαν <305> εἰς <1519> τὸ <3588> ἱερὸν <2411> προσεύξασθαι, <4336> ὁ <3588> εἷς <1520> Φαρισαῖος <5330> καὶ <2532> ὁ <3588> ἕτερος <2087> τελώνης. <5057>
Bahasa Arab
"صَعِدَ رَجُلانِ إِلَى بَيْتِ اللهِ لِلصَّلاةِ، وَاحِدٌ فَرِّيسِيٌّ وَالآخَرُ جَابِي ضَرَائِبَ.