Bahasa Indonesia
Maka, ia memanggil sepuluh orang hambanya dan memberikan kepada mereka uang sebesar sepuluh mina. Lalu, katanya, ‘Jalankanlah uang ini sampai aku kembali.’
Bahasa Yunani
καλεσας δε δεκα δουλους εαυτου εδωκεν αυτοις δεκα μνας και ειπεν προς αυτους πραγματευσασθε εν ω ερχομαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καλέσας <2564> δὲ <1161> δέκα <1176> δούλους <1401> ἑαυτοῦ <1438> ἔδωκεν <1325> αὐτοῖς <846> δέκα <1176> μνᾶς, <3414> καὶ <2532> εἶπεν <3004> πρὸς <4314> αὐτούς· <846> πραγματεύσασθε <4231> ἐν <1722> ᾧ <3739> ἔρχομαι. <2064>
Bahasa Arab
فَنَادَى عَشَرَةً مِنْ عَبِيدِهِ وَأَعْطَى كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عُمْلَةً مِنَ الذَّهَبِ، وَقَالَ لَهُمْ، 'تَاجِرُوا بِهَا إِلَى أَنْ أَرْجِعَ.'