Bahasa Indonesia
Pada saat itu ia pun datang ke situ dan mengucap syukur kepada Allah. Lalu, ia berbicara mengenai anak itu kepada semua orang yang sedang menantikan pembebasan bagi Yerusalem.
Bahasa Yunani
και αυτη τη ωρα επιστασα ανθωμολογειτο τω θεω και ελαλει περι αυτου πασιν τοις προσδεχομενοις λυτρωσιν ιερουσαλημ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> αὐτῇ <846> τῇ <3588> ὥρᾳ <5610> ἐπιστᾶσα <2186> ἀνθωμολογεῖτο <437> τῷ <3588> θεῷ <2316> καὶ <2532> ἐλάλει <2980> περὶ <4012> αὐτοῦ <846> πᾶσιν <3956> τοῖς <3588> προσδεχομένοις <4327> λύτρωσιν <3085> Ἱερουσαλήμ. <2419>
Bahasa Arab
فَفِي نَفْسِ تِلْكَ اللَّحْظَةِ، تَقَدَّمَتْ إِلَيْهِمْ، وَأَخَذَتْ تُسَبِّحُ اللهَ، وَتَحَدَّثَتْ عَنِ الطِّفْلِ مَعَ جَمِيعِ الَّذِينَ كَانُوا يَنْتَظِرُونَ تَحْرِيرَ مَدِينَةِ الْقُدْسِ.