Bahasa Indonesia
Ia melahirkan seorang anak laki-laki, anaknya yang sulung. Maryam membungkus-Nya dengan kain bedung, lalu membaringkan-Nya di dalam palungan karena tidak ada tempat bagi mereka untuk menginap.
Bahasa Yunani
και ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εσπαργανωσεν αυτον και ανεκλινεν αυτον εν φατνη διοτι ουκ ην αυτοις τοπος εν τω καταλυματι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἔτεκεν <5088> τὸν <3588> υἱὸν <5207> αὐτῆς <846> τὸν <3588> πρωτότοκον, <4416> καὶ <2532> ἐσπαργάνωσεν <4683> αὐτὸν <846> καὶ <2532> ἀνέκλινεν <347> αὐτὸν <846> ἐν <1722> φάτνῃ, <5336> διότι <1360> οὐκ <3756> ἦν <1510> αὐτοῖς <846> τόπος <5117> ἐν <1722> τῷ <3588> καταλύματι. <2646>
Bahasa Arab
فَوَلَدَتِ ابْنَهَا الْبِكْرَ، وَلَفَّتْهُ فِي قِطْعَةٍ مِنَ الْقُمَاشِ، وَأَنَامَتْهُ فِي مَعْلَفٍ لِلْبَهَائِمِ، لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَهُمَا مَكَانٌ فِي الْفُنْدُقِ. الرعاة والملائكة