Bahasa Indonesia
Lalu, kata pemilik kebun anggur itu, ‘Apa lagi yang harus kulakukan? Aku akan mengutus anakku yang kukasihi, barangkali mereka akan menghormatinya.’
Bahasa Yunani
ειπεν δε ο κυριος του αμπελωνος τι ποιησω πεμψω τον υιον μου τον αγαπητον ισως τουτον εντραπησονται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὁ <3588> κύριος <2962> τοῦ <3588> ἀμπελῶνος· <290> τί <5101> ποιήσω; <4160> πέμψω <3992> τὸν <3588> υἱόν <5207> μου <1473> τὸν <3588> ἀγαπητόν· <27> ἴσως <2481> τοῦτον <3778> ἐντραπήσονται. <1788>
Bahasa Arab
فَقَالَ صَاحِبُ الْبُسْتَانِ، 'مَاذَا أَعْمَلُ؟ أُرْسِلُ ابْنِيَ الْحَبِيبَ، رُبَّمَا يَحْتَرِمُونَهُ.'