Bahasa Indonesia
Tetapi, Petrus berkata, “Aku tidak mengerti apa yang kaumaksudkan!” Saat itu juga, sementara ia masih berbicara, ayam pun berkokok.
Bahasa Yunani
ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν αλεκτωρ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> ὁ <3588> Πέτρος· <4074> ἄνθρωπε, <444> οὐκ <3756> οἶδα <1492> ὃ <3739> λέγεις. <3004> καὶ <2532> παραχρῆμα <3916> ἔτι <2089> λαλοῦντος <2980> αὐτοῦ <846> ἐφώνησεν <5455> ἀλέκτωρ, <220>
Bahasa Arab
لَكِنَّ بُطْرُسَ قَالَ: "يَا رَجُلُ، أَنَا لا أَعْرِفُ مَا تَقُولُ." وَبَيْنَمَا هُوَ مَازَالَ يَتَكَلَّمُ، صَاحَ الدِّيكُ.