Bahasa Indonesia
Kemudian, Isa, Sang Junjungan, menoleh dan memandang kepada Petrus. Lalu, teringatlah Petrus pada sabda yang telah disampaikan Sang Junjungan kepadanya, “Sebelum ayam berkokok pada hari ini, engkau akan menyangkal Aku tiga kali.”
Bahasa Yunani
και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι σημερον απαρνηση με τρις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> στραφεὶς <4762> ὁ <3588> κύριος <2962> ἐνέβλεψεν <1689> τῷ <3588> Πέτρῳ, <4074> καὶ <2532> ὑπεμνήσθη <5279> ὁ <3588> Πέτρος <4074> τοῦ <3588> λόγου <3056> τοῦ <3588> κυρίου, <2962> ὡς <5613> εἶπεν <3004> αὐτῷ <846> ὅτι <3754> πρὶν <4250> ἀλέκτορα <220> φωνῆσαι <5455> σήμερον <4594> ἀπαρνήσῃ <533> με <1473> τρίς. <5151>
Bahasa Arab
فَالْتَفَتَ عِيسَى وَنَظَرَ إِلَى بُطْرُسَ، فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلامَ عِيسَى وَكَيْفَ أَنَّهُ قَالَ لَهُ: "قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ الْيَوْمَ، تُنْكِرُنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ."