Bahasa Indonesia
Ketika mereka membawa Isa pergi untuk disalibkan, mereka menangkap Simon, orang Kirene, yang baru datang dari desa. Kemudian, mereka memaksa Simon untuk memikul kayu salib itu dan berjalan di belakang Isa.
Bahasa Yunani
και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνα τινα κυρηναιον ερχομενον απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Καὶ <2532> ὡς <5613> ἀπήγαγον <520> αὐτόν, <846> ἐπιλαβόμενοι <1949> Σίμωνά <4613> τινα <5100> Κυρηναῖον <2956> ἐρχόμενον <2064> ἀπ’ <575> ἀγροῦ <68> ἐπέθηκαν <2007> αὐτῷ <846> τὸν <3588> σταυρὸν <4716> φέρειν <5342> ὄπισθεν <3693> τοῦ <3588> Ἰησοῦ. <2424>
Bahasa Arab
فَلَمَّا أَخَذُوهُ، أَمْسَكُوا سَمْعَانَ الْقَيْرَوَانِيَّ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنَ الرِّيفِ، وَوَضَعُوا عَلَيْهِ الصَّلِيبَ لِيَحْمِلَهُ وَرَاءَ عِيسَـى.