Bahasa Indonesia
Ketika Herodes melihat Isa, ia senang sekali. Sudah lama ia ingin melihat-Nya sebab telah banyak yang didengarnya tentang Isa. Ia berharap dapat melihat Isa melakukan mukjizat.
Bahasa Yunani
ο δε ηρωδης ιδων τον ιησουν εχαρη λιαν ην γαρ εξ ικανων χρονων θελων ιδειν αυτον δια το ακουειν περι αυτου και ηλπιζεν τι σημειον ιδειν υπ αυτου γινομενον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Ἡρώδης <2264> ἰδὼν <3708> τὸν <3588> Ἰησοῦν <2424> ἐχάρη <5463> λίαν· <3029> ἦν <1510> γὰρ <1063> ἐξ <1537> ἱκανῶν <2425> χρόνων <5550> θέλων <2309> ἰδεῖν <3708> αὐτὸν <846> διὰ <1223> τὸ <3588> ἀκούειν <191> περὶ <4012> αὐτοῦ, <846> καὶ <2532> ἤλπιζέν <1679> τι <5100> σημεῖον <4592> ἰδεῖν <3708> ὑπ’ <5259> αὐτοῦ <846> γινόμενον. <1096>
Bahasa Arab
فَلَمَّا رَأَى هِيرُودِسُ عِيسَـى، فَرِحَ جِدًّا فَقَدْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَرَاهُ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ لأَنَّهُ سَمِعَ عَنْهُ، وَكَانَ يَتَمَنَّى أَنْ يَعْمَلَ عِيسَـى مُعْجِزَةً قُدَّامَهُ.