Bahasa Indonesia
Kemudian, Isa meninggalkan rumah ibadah itu dan pergi ke rumah Simon. Ibu mertua Simon sedang sakit demam tinggi. Mereka meminta kepada Isa agar Ia menolongnya.
Bahasa Yunani
αναστας δε απο της συναγωγης εισηλθεν εις την οικιαν σιμωνος πενθερα δε του σιμωνος ην συνεχομενη πυρετω μεγαλω και ηρωτησαν αυτον περι αυτης
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀναστὰς <450> δὲ <1161> ἀπὸ <575> τῆς <3588> συναγωγῆς <4864> εἰσῆλθεν <1525> εἰς <1519> τὴν <3588> οἰκίαν <3614> Σίμωνος. <4613> πενθερὰ <3994> δὲ <1161> τοῦ <3588> Σίμωνος <4613> ἦν <1510> συνεχομένη <4912> πυρετῷ <4446> μεγάλῳ, <3173> καὶ <2532> ἠρώτησαν <2065> αὐτὸν <846> περὶ <4012> αὐτῆς. <846>
Bahasa Arab
وَقَامَ مِنْ بَيْتِ الْعِبَادَةِ وَدَخَلَ دَارَ سَمْعَانَ. وَكَانَتْ حَمَاةُ سَمْعَانَ مُصَابَةً بِحُمَّى شَدِيدَةٍ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَشْفِيَهَا.