Bahasa Indonesia
Beberapa orang datang kepada-Nya membawa seorang lumpuh dengan usungan. Mereka mencari jalan untuk membawa dia masuk supaya dapat diletakkan di hadapan Isa.
Bahasa Yunani
και ιδου ανδρες φεροντες επι κλινης ανθρωπον ος ην παραλελυμενος και εζητουν αυτον εισενεγκειν και θειναι ενωπιον αυτου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἰδοὺ <3708> ἄνδρες <435> φέροντες <5342> ἐπὶ <1909> κλίνης <2825> ἄνθρωπον <444> ὃς <3739> ἦν <1510> παραλελυμένος, <3886> καὶ <2532> ἐζήτουν <2212> αὐτὸν <846> εἰσενεγκεῖν <1533> καὶ <2532> θεῖναι <5087> ἐνώπιον <1799> αὐτοῦ. <846>
Bahasa Arab
فَجَاءَ بَعْضُ النَّاسِ يَحْمِلُونَ رَجُلا مَشْلُولا عَلَى فِرَاشٍ، وَحَاوَلُوا أَنْ يُدْخِلُوهُ إِلَى الدَّارِ وَيَضَعُوهُ قُدَّامَ عِيسَـى.