Bahasa Indonesia
Tetapi, mereka tidak dapat membawanya masuk karena begitu banyak orang di situ. Jadi, mereka naik ke atas rumah dan menurunkan dia dengan tempat tidurnya melalui atap rumah itu ke tengah-tengah orang banyak tepat di depan Isa.
Bahasa Yunani
και μη ευροντες ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν του ιησου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> μὴ <3361> εὑρόντες <2147> ποίας <4169> εἰσενέγκωσιν <1533> αὐτὸν <846> διὰ <1223> τὸν <3588> ὄχλον, <3793> ἀναβάντες <305> ἐπὶ <1909> τὸ <3588> δῶμα <1430> διὰ <1223> τῶν <3588> κεράμων <2766> καθῆκαν <2524> αὐτὸν <846> σὺν <4862> τῷ <3588> κλινιδίῳ <2826> εἰς <1519> τὸ <3588> μέσον <3319> ἔμπροσθεν <1715> τοῦ <3588> Ἰησοῦ. <2424>
Bahasa Arab
وَلَكِنْ بِسَبَبِ الزَّحَامِ لَمْ يَجِدُوا سَبِيلا لإِدْخَالِهِ، فَصَعِدُوا إِلَى السَّطْحِ، وَأَنْزَلُوهُ عَلَى فِرَاشِهِ مِنْ فَتْحَةٍ فِي السَّقْفِ، إِلَى الْوَسْطِ قُدَّامَ عِيسَـى.