Bahasa Indonesia
Ketika Isa melihat iman mereka, bersabdalah Ia, “Saudara, dosa-dosamu sudah diampuni.”
Bahasa Yunani
και ιδων την πιστιν αυτων ειπεν ανθρωπε αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἰδὼν <3708> τὴν <3588> πίστιν <4102> αὐτῶν <846> εἶπεν· <3004> ἄνθρωπε, <444> ἀφέωνταί <863> σοι <4771> αἱ <3588> ἁμαρτίαι <266> σου. <4771>
Bahasa Arab
فَلَمَّا رَأَى عِيسَـى إِيمَانَهُمْ قَالَ لِلرَّجُلِ: "يَا عَزِيزِي، مَغْفُورَةٌ لَكَ ذُنُوبُكَ."