Bahasa Indonesia
Isa naik ke salah satu perahu itu, yaitu perahu milik Simon, lalu meminta Simon untuk mendorong perahu itu sedikit jauh dari pantai. Setelah duduk, Ia pun mengajar orang banyak itu dari perahu.
Bahasa Yunani
εμβας δε εις εν των πλοιων ο ην σιμωνος ηρωτησεν αυτον απο της γης επαναγαγειν ολιγον καθισας δε εν τω πλοιω εδιδασκεν τους οχλους
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐμβὰς <1684> δὲ <1161> εἰς <1519> ἓν <1520> τῶν <3588> πλοίων, <4143> ὃ <3739> ἦν <1510> Σίμωνος, <4613> ἠρώτησεν <2065> αὐτὸν <846> ἀπὸ <575> τῆς <3588> γῆς <1093> ἐπαναγαγεῖν <1877> ὀλίγον, <3641> καθίσας <2523> δὲ <1161> ἐν <1722> τῷ <3588> πλοίῳ <4143> ἐδίδασκεν <1321> τοὺς <3588> ὄχλους. <3793>
Bahasa Arab
فَرَكِبَ أَحَدَ الْقَارِبَيْنِ وَكَانَ لِسَمْعَانَ، وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَبْعُدَ قَلِيلا عَنِ الْبَرِّ. ثُمَّ جَلَسَ وَأَخَذَ يُعَلِّمُ الشَّعْبَ مِنَ الْقَارِبِ. معجزة السمك الكثير