Bahasa Indonesia
Sambil menangis ia berdiri di belakang Isa, dekat kaki-Nya. Air matanya jatuh membasahi kaki Isa, lalu ia menyekanya dengan rambutnya dan menciumnya, serta meminyakinya dengan minyak wangi.
Bahasa Yunani
και στασα οπισω παρα τους ποδας αυτου κλαιουσα τοις δακρυσιν ηρξατο βρεχειν τους ποδας αυτου και ταις θριξιν της κεφαλης αυτης εξεμαξεν και κατεφιλει τους ποδας αυτου και ηλειφεν τω μυρω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> στᾶσα <2476> ὀπίσω <3694> παρὰ <3844> τοὺς <3588> πόδας <4228> αὐτοῦ <846> κλαίουσα, <2799> τοῖς <3588> δάκρυσιν <1144> ἤρξατο <756> βρέχειν <1026> τοὺς <3588> πόδας <4228> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> ταῖς <3588> θριξὶν <2359> τῆς <3588> κεφαλῆς <2776> αὐτῆς <846> ἐξέμαξεν, <1591> καὶ <2532> κατεφίλει <2705> τοὺς <3588> πόδας <4228> αὐτοῦ <846> καὶ <2532> ἤλειφεν <218> τῷ <3588> μύρῳ. <3464>
Bahasa Arab
وَوَقَفَتْ مِنَ الْخَلْفِ عِنْدَ قَدَمَيْهِ وَهِيَ تَبْكِي. وَأَخَذَتْ تَبُلُّ قَدَمَيْهِ بِدُمُوعِهَا وَتَمْسَحُهُمَا بِشَعْرِهَا، وَتُقَبِّلُهُمَا وَتَدْهُنُهُمَا بِالْعِطْرِ.