Bahasa Indonesia
Melihat hal itu, orang dari mazhab Farisi yang mengundang Isa makan di rumahnya itu berkata dalam hatinya, “Kalau orang ini sungguh-sungguh nabi, pasti Ia tahu siapa perempuan itu dan perempuan macam apa dia sebab perempuan itu orang berdosa.”
Bahasa Yunani
ιδων δε ο φαρισαιος ο καλεσας αυτον ειπεν εν εαυτω λεγων ουτος ει ην προφητης εγινωσκεν αν τις και ποταπη η γυνη ητις απτεται αυτου οτι αμαρτωλος εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἰδὼν <3708> δὲ <1161> ὁ <3588> Φαρισαῖος <5330> ὁ <3588> καλέσας <2564> αὐτὸν <846> εἶπεν <3004> ἐν <1722> ἑαυτῷ <1438> λέγων· <3004> οὗτος <3778> εἰ <1487> ἦν <1510> προφήτης, <4396> ἐγίνωσκεν <1097> ἂν <302> τίς <5101> καὶ <2532> ποταπὴ <4217> ἡ <3588> γυνὴ <1135> ἥτις <3748> ἅπτεται <680> αὐτοῦ, <846> ὅτι <3754> ἁμαρτωλός <268> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
فَلَمَّا رَأَى الْفَرِّيسِيُّ الَّذِي دَعَاهُ هَذَا الأَمْرَ، قَالَ فِي نَفْسِهِ: "لَوْ كَانَ هَذَا الرَّجُلُ نَبِيًّا، لَعَلِمَ مَنْ هِيَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي تَلْمِسُهُ، وَمَا حَالُهَا، لأَنَّهَا سَيِّئَةُ السُّلُوكِ."