Bahasa Indonesia
Sedangkan benih-benih lainnya jatuh di tanah yang baik, lalu tumbuh dan menghasilkan buah seratus kali lipat.” Setelah Isa bersabda demikian, berserulah Ia dengan suara nyaring, “Siapa bertelinga, dengarlah!”
Bahasa Yunani
και ετερον επεσεν εις την γην την αγαθην και φυεν εποιησεν καρπον εκατονταπλασιονα ταυτα λεγων εφωνει ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἕτερον <2087> ἔπεσεν <4098> εἰς <1519> τὴν <3588> γῆν <1093> τὴν <3588> ἀγαθήν, <18> καὶ <2532> φυὲν <5453> ἐποίησεν <4160> καρπὸν <2590> ἑκατονταπλασίονα. <1542> ταῦτα <3778> λέγων <3004> ἐφώνει· <5455> ὁ <3588> ἔχων <2192> ὦτα <3775> ἀκούειν <191> ἀκουέτω. <191>
Bahasa Arab
لَكِنَّ الْبَعْضَ الآخَرَ سَقَطَ عَلَى أَرْضٍ جَيِّدَةٍ، فَطَلَعَ وَأَنْتَجَ مِئَةَ ضِعْفٍ." وَلَمَّا قَالَ هَذَا نَادَى: "اِسْمَعُونِي يَا مَنْ لَكُمْ آذَانٌ تَسْمَعُ!" لماذا تحدث بأمثال