Bahasa Indonesia
Maka, kata Isa kepadanya, “Orang yang sudah siap membajak, tetapi terus saja menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah.”
Bahasa Yunani
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους ουδεις επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν τη βασιλεια του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> οὐδεὶς <3762> ἐπιβαλὼν <1911> τὴν <3588> χεῖρα <5495> αὐτοῦ <846> ἐπ’ <1909> ἄροτρον <723> καὶ <2532> βλέπων <991> εἰς <1519> τὰ <3588> ὀπίσω <3694> εὔθετός <2111> ἐστιν <1510> τῇ <3588> βασιλείᾳ <932> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ عِيسَـى: "مَنْ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْمِحْرَاثِ ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى الْوَرَاءِ، لا يَصْلُحُ لِمَمْلَكَةِ اللهِ."