Bahasa Indonesia
“Lihatlah! Seorang anak dara akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Orang akan menyebut-Nya Immanuel,” yang artinya, “Allah beserta kita.”
Bahasa Yunani
ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἰδοὺ <3708> ἡ <3588> παρθένος <3933> ἐν <1722> γαστρὶ <1064> ἕξει <2192> καὶ <2532> τέξεται <5088> υἱόν, <5207> καὶ <2532> καλέσουσιν <2564> τὸ <3588> ὄνομα <3686> αὐτοῦ <846> Ἐμμανουήλ, <1694> ὅ <3739> ἐστιν <1510> μεθερμηνευόμενον <3177> μεθ’ <3326> ἡμῶν <2249> ὁ <3588> θεός. <2316>
Bahasa Arab
"الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَيَدْعُونَهُ عَمَّانُوئِيلَ." وَيَعْنِي: اللهُ مَعْنَا.